-
1 her behaviour gets me
-
2 her behaviour mystified me
-
3 her behaviour drew him to say the truth
Универсальный англо-русский словарь > her behaviour drew him to say the truth
-
4 don't make gibes about her behaviour until you know the reason for it
Универсальный англо-русский словарь > don't make gibes about her behaviour until you know the reason for it
-
5 the temerity of her behaviour shocked him
Общая лексика: беспардонность её поведения шокировала егоУниверсальный англо-русский словарь > the temerity of her behaviour shocked him
-
6 everyone was taken aback by her behaviour
English-German idiom dictionary > everyone was taken aback by her behaviour
-
7 behaviour
1 noun∎ her behaviour towards her mother was unforgivable la façon dont elle s'est comportée avec sa mère était impardonnable;∎ to be on one's best behaviour se tenir ou se conduire de son mieux;∎ the child was on his best behaviour l'enfant était d'une sagesse exemplaire(modification, problem) du comportement►► Psychology behaviour pattern type m de comportement;Marketing behaviour segmentation segmentation f comportementale;Psychology behaviour therapy thérapie f comportementale -
8 behaviour
იხ. behavioroafish behaviour ულაზათო / ტლანქი მიხრა-მოხრა / მანერაobjectionable behaviour თავის ულაზათოდ დაჭერა // ულამაზო ქცევაhis behaviour led me to think badly of him მისმა ქცევამ მასზე ცუდი აზრი შემიქმნაinfamous behaviour სამარცხვინო / ულამაზო ქცევაimpetuous behaviour / decision მოუფიქრებელი ქცევა // ნაჩქარევი გადაწყვეტილებაshocking behaviour საძაგელი / აღმაშფოთებელი ქცევა●●shabby behaviour / tricks ულამაზო ქცევა / ოინბაზობაdisgraceful behaviour სამარცხვინო საქციელი / ქცევაgraceless behaviour თავის უგვანოდ დაჭერა // უგვანოდ მოქცევა -
9 behaviour
-
10 behaviour
noun(conduct) Verhalten, das ( towards gegenüber); Benehmen, das ( towards gegenüber); (of child) Betragen, dasbe on one's best behaviour — sein bestes Benehmen an den Tag legen
put somebody on his/her best behaviour — jemandem raten, sich gut zu benehmen
* * *[-jə]1) (way of behaving: the behaviour of the pupils.) das Benehmen2) (actions or reactions: the behaviour of rats; the behaviour of metals in acids.) das Verhalten* * *be·hav·iour, AM be·hav·ior[bɪˈheɪvjəʳ, AM -vjɚ]to be on one's best \behaviour sich akk von seiner besten Seite zeigen* * *(US) [bI'heɪvjə(r)]nto be on one's best behaviour — sich von seiner besten Seite zeigen, sein bestes Benehmen an den Tag legen
* * *1. Benehmen n, Betragen n, Verhalten n, JUR Führung f (eines Strafgefangenen):for good behavior wegen guter Führung;be in office on (one’s) good behavior ein Amt auf Bewährung innehaben;be on one’s best behavior sich von seiner besten Seite zeigen;put sb on their good behavior jemandem einschärfen, sich (ja) gut zu benehmen;behavior modification PSYCH Verhaltensmodifikation f (systematischer Aufbau erwünschter und Abbau unerwünschter Verhaltensweisen);2. CHEM, MATH, PHYS, TECH Verhalten n* * *noun(conduct) Verhalten, das ( towards gegenüber); Benehmen, das ( towards gegenüber); (of child) Betragen, dasput somebody on his/her best behaviour — jemandem raten, sich gut zu benehmen
* * *(UK) n.Benehmen -ungen n.Verhalten n. n.Gebaren - n.Handlungsweise f. -
11 behaviour
n. gedrag, houding, optreden1 gedrag ⇒ houding, optreden♦voorbeelden:his behaviour to(wards) her • zijn houding tegenover/ten opzichte van haar -
12 her headache was at the bottom of her grumpy behaviour
Универсальный англо-русский словарь > her headache was at the bottom of her grumpy behaviour
-
13 her girlish behaviour annoys me
Общая лексика: меня раздражает, что она ведёт себя как маленькая девочкаУниверсальный англо-русский словарь > her girlish behaviour annoys me
-
14 her girly behaviour annoys me
Общая лексика: меня раздражает, что она ведёт себя как маленькая девочкаУниверсальный англо-русский словарь > her girly behaviour annoys me
-
15 his behaviour to(wards) her
his behaviour to(wards) herzijn houding tegenover/ten opzichte van haar -
16 she only shook her head at my behaviour
1) Общая лексика: она только (укоризненно) качала головой, узнав о моем поведении, она только ( укоризненно) покачала головой, узнав о моем поведенииУниверсальный англо-русский словарь > she only shook her head at my behaviour
-
17 she only shook her head over my behaviour
1) Общая лексика: она только (укоризненно) качала головой, узнав о моем поведении, она только ( укоризненно) покачала головой, узнав о моем поведенииУниверсальный англо-русский словарь > she only shook her head over my behaviour
-
18 she undertook for her brother's good behaviour
Универсальный англо-русский словарь > she undertook for her brother's good behaviour
-
19 she was tipped off about her hubby's behaviour
Австралийский сленг: ей донесли о поведении её мужаУниверсальный англо-русский словарь > she was tipped off about her hubby's behaviour
-
20 put\ down
1. III1) put down smth. /smth. down/ put down a buoy ставить буй2) put down smth. /smth. down/ put down paper запастись бумагой; put down a cellar of wine a) сделать запас вина; б) заложить винный погреб; he has put down a cask of pickles он засолил бочку огурцов3) put down smth. /smth. down/ put prices down снижать цены; put' down one's expenditure урезать /сократить/ расходы; put down the use of tobacco сократить потребление табака; he put his food down он стал меньше есть4) put down smth. /smth. down/ put a revolt (a rebellion, a riot, a strike, etc.) down подавить восстание и т.д.; the speaker put down their opposition оратор их переубедил; put down fire (mil.) подавить огонь; put down gambling and prostitution покончить с азартными играми и проституцией; put down gossip пресечь слухи; put down a rising against the dictator подавить восстание против диктатора; put down threats to peace пресечь угрозы миру put one's foot down решительно возражать /воспротивиться/; ни за что не давать согласия; you have gone far enough; I'm going to put my foot down вы зашли слишком далеко, хватит5) put down smb. the bus stopped to put down passengers автобус остановился, чтобы высадить пассажиров6) put down smth. /smth. down/ put down one's name and address (one's telephone number, every item of domestic expenditure, etc.) записать свою фамилию и адрес и т.д.; he put her remark down он записал ее реплику7) put down smth. /smth. down/ coll. put down helping after helping of the dinner уплетать за обедом порцию за порцией8) || put down roots пускать корни2. IVput down smth. /smth. down/ in some manner put down your name clearly напишите свою фамилию разборчиво; put down smth. /smth. down/ somewhere put down your name and address here, please пожалуйста, запишите здесь свою фамилию и адрес3. Vid put smb. down a peg or two немного сбить спесь с кого-л.4. XI1) be put down at smth. the damage is put down at 10 000 dollars причиненный ущерб оценивается в десять тысяч долларов2) be put down the interpreter refused to be put down переводчик не (за)хотел, чтобы его записывали; be put down at some time everything he said was at once put down все, что он говорил, тут же записывалось3) be put down to smth. her failure was put down to inexperience считали, что ее провал обусловлен неопытностью /является результатом неопытности/; his behaviour can be put down to nervousness его поведение можно объяснять расстроенными нервами; the outbreak of cholera was put down to bad drinking water вспышку холеры объясняли загрязненностью питьевей воды4) be put down he said [that] he was not going to let himself be put down он сказал, что не позволит так с собою обращаться /так себя унижать/; be put down in some manner the revolt was put down savagely (quickly, etc.) восстание было жестоко и т.д. подавлено; be put down with smth. be put down with the help of the army быть разгромленным с помощью армии5. XIIhave (get) smth. put down you should have it put down надо, чтобы это было записано; I want to get this agreement put down in writing я хочу иметь это соглашение в письменном виде6. XVIput down at some place the two ladies put down at one of the great hotels обе дамы высадились /вышли (из экипажа)/ у одной из лучших гостиниц; we put down at Orly after 6 hours через шесть часов мы приземлились в Орли7. XXI11) put down smth., smb. /smth., smb. down/ in (at, near, by, etc.) some place he put down his glider in a field он посадил планер на поле; you may put me down at the club (at the corner, by that tree, near her house, etc.) можете высадить меня у клуба и т.д.2) put down smth. /smth. down/ to smth., smb. put the accident down to negligence (his success down to luck, his rudeness down to his want of education, her behaviour down to shyness, etc.) объяснять несчастный случай неосторожностью и т.д.; put the mistake down to me считайте, что ошибка произошла по моей вине; he has not all the faults which you put down to him у него не столько пороков, сколько вы ему приписываете3) put down smb. /smb. down /for smb. put smb. down for a fool (for an impostor, for a trouble-maker, etc.) считать кого-л. глупцом и т.д.; put smb. down for a Frenchman принимать кого-л. за француза4) put down smb., smth. /smb., smth. down /in (for) smth. put smb. down in the list внести /включить/ кого-л. в список; put smb. down for the school football team записать /включить/ кого-л. в школьную футбольную команду; I put down my name for his lectures я записался на его лекции5) put down smb. /smb. down/ at /in/ some place put down hecklers at a meeting заставить замолчать /утихомирить/ крикунов на собрании; put down scandalmongers in the village заставить замолчать деревенских сплетников6) put down smb., smth. /smb., smth. down /at smth. I put him down at 9 я дал бы ему девять лет; I should put her down at 35 мне кажется, что ей лет тридцать пять; how old should you put him down at? сколько вы дадите ему лет?, сколько, по-вашему, ему лет?; put down his income at $ 1000 думать /полагать/, что он получает тысячу долларов7) put down smth. /smth. down/ or (in) smth. please put your name and address down on this pad пожалуйста, запишите свою фамилию и адрес в этом блокноте; he put his ideas on a piece of paper (her phone number on an old envelope, the sum in my diary, etc.) он записал свои мысли на клочке бумаги и т.д.; put down this sum in the housekeeping book внесите эту сумму в книгу домашних расходов; put down smth. /smth. down/ in smth. put smth. down in ink записать что-л. ручкой; she put his speech down in shorthand она застенографировала его выступление; put down smth. /smth. down/ to smth., smb. put the shoes down to my account /to me/ запишите стоимость туфель на мой счет /на меня/; you can put the cost of the petrol down to expenses вы можете включить стоимость бензина в служебные расходы; put down smb. /smb. down/ for smth. put me down for i 5 подпишите меня на пять фунтов; я вношу /жертвую/ пять фунтов; put me down for two copies подпишите меня на /запишите за мной/ два экземпляра8. XXIV11) put down smb., smth. /smb., smth. down/ as smth., smb. put her down as the most beautiful one (as a better player, as the best of the three, etc.) считать, что она самая красивая из всех и т.д.; you may put it down as a certainty вы можете считать это достоверным; I put him down as a schoolmaster я принял его за школьного учителя; they put me down as a fool они считают меня глупцом; put her down as a very intelligent woman считать ее очень умной женщиной2) put down smth., smb. /smth., smb. down/ as smth. put down smb.'s name (him, etc.) as a subscriber for smth. записать кого-л. и т.д. в качестве подписчика на что-л.9. XXIV3put down smb. /smb. down/ as being smth. I should put her down as being 35 я бы дал ей тридцать пять лет
См. также в других словарях:
her senses — ▪ To make someone recognize the facts ▪ To let someone understand that his or her behaviour must be mended ● sense … Useful english dictionary
Behaviour — Студийный альбом Pet Shop Boys … Википедия
behaviour therapy — noun A means of treating a neurotic symptom (eg a phobia) by training the patient in new behaviour and gradually conditioning him or her to react normally • • • Main Entry: ↑behave … Useful english dictionary
behaviour — be|hav|iour W1S2 BrE behavior AmE [bıˈheıvjə US ər] n [U] 1.) the things that a person or animal does ▪ It is important to reward good behaviour . ▪ The headmaster will not tolerate bad behaviour . behaviour towards ▪ She complained of her boss s … Dictionary of contemporary English
behaviour */*/*/ — UK [bɪˈheɪvjə(r)] / US [bɪˈheɪvjər] noun [uncountable] Word forms behaviour : singular behaviour plural behaviours Get it right: behaviour: Behaviour is usually an uncountable noun, so it is rarely used in the plural: Wrong: Parents should be… … English dictionary
Behaviour (album) — Infobox Album | Name = Behaviour Type = Album Artist = Pet Shop Boys Released = October 22, 1990 Recorded = 1990 Genre = Synthpop Length = 48:52 Label = Parlophone Producer = Pet Shop Boys Harold Faltermeyer Reviews = * Allmusic rating|4.5|5… … Wikipedia
behaviour — noun BrE, behavior AmE (U) 1 the way that someone behaves: Can TV violence cause aggressive behavior? | good/bad behaviour: The headmaster will not tolerate bad behaviour in class. (+ towards): Her father s behavior towards him was irrational. 2… … Longman dictionary of contemporary English
behaviour*/*/*/ — [bɪˈheɪvjə] noun [U] 1) the way that someone behaves Anna was sick of her brother s behaviour.[/ex] 2) the way that a substance reacts in particular conditions Scientists are studying the behaviour of the new gas.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
reproductive behaviour — In animals, any activity directed toward perpetuation of a species. Sexual reproduction, the most common mode, occurs when a female s egg is fertilized by a male s sperm. The resulting unique combination of genes produces genetic variety that… … Universalium
animal behaviour — Introduction any activity of an intact organism. A living animal behaves constantly in order to survive, and all animals must solve the same basic problems. They must, for instance, periodically replace their energy source (consume… … Universalium
sexual behaviour, human — Introduction any activity solitary, between two persons, or in a group that induces sexual arousal. There are two major determinants of human sexual behaviour: the inherited sexual response patterns that have evolved as a means of ensuring… … Universalium
